Here is a rewritten version that preserves the full meaning while using fresh wording and structure:

 

 

 

Sight-Terp Assist: Advanced Computer-Assisted Interpreting

 

Sight-Terp Assist is a CAI tool built for consecutive interpreting workflows. It enables interpreters to capture speech, manage segments, and deliver clear, well-structured translations enhanced with visual cues to support quicker decision-making.

 

Key Features

 

 

  • Microphone selection & quick setup: Choose your input device through a streamlined selector—no page refresh required

  • Live transcription & translation: Real-time ASR paired with neural machine translation across multiple languages

  • Entity highlighting: Automatically marks names, organizations, dates, numbers, and other entities in both the transcript and MT output for faster comprehension

  • Click-to-translate overlay: Highlight any text in the live transcript to instantly view its translation in a popup

  • Speaker diarization: Detects and color-codes different speakers in multi-party speech

  • Glossary upload: Import CSV/XLSX glossaries to enhance ASR and MT accuracy with domain-specific terms

  • Digital notepad: Built-in annotation workspace with tools for underlining, circling, and striking through notes

  • Fullscreen mode: Maximize the workspace for a distraction-free interpreting setup

 

 

New Update: Fresh, Streamlined Experience

 

We’ve rolled out targeted upgrades to make Sight-Terp Assist faster, cleaner, and more dependable.

 

Microphone Selection

 

Select audio devices instantly using an improved, reload-free picker. Switching between microphones during a session is now more intuitive and responsive.

 

Dual-Side Entity Highlighting

 

Important entities—names, dates, numbers, organizations, and more—are now highlighted in both the source text and the machine translation. This synchronized highlighting supports quick scanning and reduces mental load.

 

Dark Mode with Adaptive Logo

 

The interface now offers a dark theme with a matching dark-mode header logo. The branding adjusts automatically based on the selected theme for a unified visual experience.

 

Interface Refinements

 

A redesigned “Enlarge” button and improved spacing enhance readability and workflow clarity. The overall UI has been polished to improve visual hierarchy and reduce fatigue during long interpreting tasks.

 

Accurate Trial Information

 

A top information bar now displays your profile details along with a clearly formatted trial expiration date, pulled directly from Auth0 app metadata. This ensures visibility into account status at all times.

 

 

 

Updated Subscription Page

 

A clean, branded subscription interface is now integrated within the app. Users can upgrade to Plus, Pro, or Elite tiers—or purchase credit packs—directly from the pricing section.

 

Cleaner Runtime

 

Superfluous debug logs have been removed, resulting in smoother operation, reduced console clutter, and better overall performance.

 

 

Sight-Terp Assist is part of the broader Sight-Terp Toolbox, which also includes:

 

  • Sight-Terp Evaluate: AI-driven analysis and feedback for interpreting performance

  • Sight-Terp Practice: AI-generated practice speeches with natural, human-like delivery

 

Learn more at www.sightterp.net