Cihan Ünlü
Interpreter, Academic, Researcher, Tech. Enthusiast
What’s New in Sight‑Terp
Sight-Terp: Advanced Computer-Assisted Interpreting Sight-Terp Assist is the live interpreting module in the Sight-Terp Suite—a web-based CAI platform built for consecutive and simultaneous workflows. Assist acts as a digital boothmate: it captures speech, structures segments, and surfaces translations with visual cues so interpreters can scan, decide, and deliver faster under pressure. Alongside Sight-Terp Evaluate (AI performance feedback) and Sight-Terp Practice (AI-generated…
[Turkish] Küçük LLM’lerin Çeviri Performansı
Ticari nöral makine çevirisi (NMT) motorları Türkiye’de yüksek hacimli işlerde faaliyet gösteren işletmeler ve serbest çevirmenler için ekonomik açıdan sürdürülebilir olmayabiliyor. Bu noktada, açık kaynak büyük dil modelleri (LLM’ler) çeviri işletmeleri için potansiyel bir alternatif kapı aralayabilir mi? Bu küçük yazımda çoklu görev odaklı küçük ölçekli büyük dil modellerinin çokdilli çeviri performansını güncel akademik araştırmalar…