Cihan Ünlü
Interpreter, Academic, Researcher, Tech. Enthusiast
Introducing TerpWise: A New Home for Interpreter Training”
Dear friends, colleagues and fellow interpreters, For a long time I’ve been working on something quietly in the background, and I’m finally ready to share it with you. It’s called TerpWise, an online training space for interpreters, and for the trainers and programmes that teach them. Why I built it Anyone who has trained as…
What’s New in Sight‑Terp
Sight-Terp: A Digital Boothmate for Interpreters Sight-Terp is a web-based computer-assisted interpreting (CAI) suite built around how interpreters actually work. It brings three tools together under one account: Practice to prepare, Assist to support you during live work, and Evaluate to review your performance afterwards. Assist: support while you interpret Assist listens to the speaker,…
[Turkish] Küçük LLM’lerin Çeviri Performansı
Ticari nöral makine çevirisi (NMT) motorları Türkiye’de yüksek hacimli işlerde faaliyet gösteren işletmeler ve serbest çevirmenler için ekonomik açıdan sürdürülebilir olmayabiliyor. Bu noktada, açık kaynak büyük dil modelleri (LLM’ler) çeviri işletmeleri için potansiyel bir alternatif kapı aralayabilir mi? Bu küçük yazımda çoklu görev odaklı küçük ölçekli büyük dil modellerinin çokdilli çeviri performansını güncel akademik araştırmalar…